1
00:01:55,520 --> 00:01:56,520
សូមអរគុណ។

2
00:03:13,450 --> 00:03:14,590
ហារូកូ!

3
00:03:14,910 --> 00:03:17,690
នីចាន់! ប៉ា!

4
00:03:26,730 --> 00:03:28,350
នី-ចាន់ សូម!

5
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
សូមអរគុណ។

6
00:03:46,020 --> 00:03:47,040
សូមអរគុណ។

7
00:04:21,550 --> 00:04:23,570
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងល្អជាមួយ Ju ទេ។
- ចាន់។

8
00:04:25,190 --> 00:04:26,410
អ្នកទៅដោយខ្លួនឯង។

9
00:04:28,110 --> 00:04:29,490
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

10
00:05:43,500 --> 00:05:44,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

11
00:05:45,140 --> 00:05:47,020
វាគឺអំពីជីតារបស់ខ្ញុំ។

12
00:05:48,760 --> 00:05:51,000
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​មើល​មុខ​ខ្ញុំ។

13
00:06:05,200 --> 00:06:08,020
ម៉េច​ហ៊ាន​មក​ទីនេះ?

14
00:06:13,430 --> 00:06:15,670
តើអ្នកយល់ទេ?

15
00:06:17,070 --> 00:06:19,350
Hissako មិនមែនជា Murata ទេ។

16
00:06:19,730 --> 00:06:20,730
នាងគឺ Yoshida ។

17
00:06:22,370 --> 00:06:23,830
អ្នកនិងខ្ញុំគឺខុសគ្នា។

18
00:06:25,530 --> 00:06:27,190
យើងមកពីគ្រួសារតែមួយ។

19
00:06:28,830 --> 00:06:34,150
ខ្ញុំចង់ធ្វើការជាមនុស្សស្លាប់ហើយធ្វើ
Hissako និង Haruko មានអារម្មណ៍ស្រួល។

20
00:06:35,550 --> 00:06:37,410
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

21
00:06:38,310 --> 00:06:39,770
តើ​អ្នក​មានន័យ​ដូចម្តេច​ដោយ​ការ​អភ័យទោស?

22
00:06:40,609 --> 00:06:41,970
ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងពិភពលោកបានទេ។

23
00:06:46,530 --> 00:06:50,930
ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់នេះធ្វើការឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
អាចសន្សំប្រាក់បានច្រើន។

24
00:06:51,510 --> 00:06:54,130
Ritsu-chan ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ
រស់នៅទីនេះ។

25
00:06:54,670 --> 00:06:55,670
ខ្ញុំនឹងមិន។

26
00:06:55,870 --> 00:06:56,890
ខ្ញុំប្រាកដជាមិនធ្វើទេ។

27
00:07:00,870 --> 00:07:03,450
អញ្ចឹងតើយើងដាក់អ្នកនៅក្នុងខ្ទមយ៉ាងម៉េច
កំពូលភ្នំ?

28
00:07:06,790 --> 00:07:09,170
ជាការប្រសើរណាស់!

29
00:07:16,840 --> 00:07:19,500
Kunji មកទីនេះបន្តិចទៀត។

30
00:07:19,500 --> 00:07:26,500
កុំប៉ះ Hisako

31
00:07:26,500 --> 00:07:33,340
នាងមិនមែនជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទៀតទេ She's
អ្នកផ្សេងយល់ទេ?

32
00:07:37,660 --> 00:07:41,800
ប្រសិនបើអ្នកលួចភ្នែកខ្ញុំ ហើយប៉ះ Hisako,
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

33
00:07:49,590 --> 00:07:50,750
វាដូចគ្នាសម្រាប់គូស្វាមីភរិយា។

34
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
ខ្ញុំមានរូបកាយនេះ។

35
00:07:56,030 --> 00:08:01,530
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើការឱ្យអ្នក Hisako
ហើយ Haruko កំពុងដុតជីវិតរបស់ពួកគេ។

36
00:08:03,710 --> 00:08:06,810
ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរស់នៅជាមួយអ្នក,
ធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។

37
00:08:07,970 --> 00:08:09,070
ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​ខ្ញុំ ហើយ​យក​អាហារ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

38
00:08:42,380 --> 00:08:43,039
បើកវា។

39
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
មិនអីទេ។

40
00:09:06,460 --> 00:09:07,460
គីតាកូ។

41
00:09:08,060 --> 00:09:10,020
តើ​ពិត​ទេ​ដែល​អ្នក​និង​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក។
រៀបការ?

42
00:09:12,520 --> 00:09:13,520
តើអ្នកមានកម្លាំងដើម្បីកាន់
រូបកាយនោះ?

43
00:09:16,800 --> 00:09:17,820
Matsumoto មិនអីទេ។

44
00:09:21,920 --> 00:09:23,460
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​ជា​សុបិន​ទេ។

45
00:09:25,720 --> 00:09:27,180
វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

46
00:09:28,480 --> 00:09:31,120
បាទ។

47
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
តើអ្នកមានការលំបាកក្នុងគុកទេ?

48
00:09:36,720 --> 00:09:38,400
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។

49
00:09:42,640 --> 00:09:45,960
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះជារៀងរហូតជីតារបស់អ្នក។
នឹងមានការសង្ស័យចំពោះអ្នក។

50
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
កុំនិយាយបែបនោះ។

51
00:09:48,380 --> 00:09:49,840
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​មួយ​រយៈ។

52
00:09:54,040 --> 00:09:56,740
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះប្រាំនាទីខ្ញុំនឹង
ទុកឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

53
00:10:08,720 --> 00:10:10,280
តើនេះជាអ្វី? វាងងឹតហើយ។

54
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
ទៅសម្រាប់ថ្ងៃរបស់អ្នក។

55
00:10:37,140 --> 00:10:38,300
ទៅថ្ងៃចុងក្រោយ។

56
00:11:33,730 --> 00:11:35,130
បាទ។

57
00:12:02,540 --> 00:12:03,940
មិនអីទេ? កុំមើលមកខ្ញុំដូច
នោះ។

58
00:12:04,940 --> 00:12:08,760
មុន​ពេល​អ្នក​ចេញ​ទៅ អ្នក​បាន​សម្លឹង​មើល​អ្នក។
ហើយបានធ្វើរឿងអាក្រក់មែនទេ?

59
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
តើអ្នកបានរកឃើញទេ?

60
00:12:11,520 --> 00:12:12,520
នាងបាននិយាយជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។

61
00:12:13,700 --> 00:12:15,260
ឆ្នាំនេះនាងមានអាយុ 18 ឆ្នាំ។

62
00:12:16,140 --> 00:12:18,860
ប្រសិនបើអ្នកមិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្ត
អ្នកអាចមើលថែខ្ញុំបាន។

63
00:12:21,320 --> 00:12:22,520
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងល្អ។

64
00:12:23,880 --> 00:12:25,200
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។

65
00:12:59,600 --> 00:13:00,600
តើអ្នកសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញឪពុករបស់អ្នកទេ?

66
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

67
00:13:05,840 --> 00:13:06,840
តើអ្នកចង់ទៅសាលទេ?

68
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
មិនអីទេ។

69
00:13:10,380 --> 00:13:11,980
កុំឱ្យគាត់ធុញទ្រាន់។

70
00:13:16,220 --> 00:13:17,520
តើអ្នកមិនចង់ទៅទេ?

71
00:13:17,940 --> 00:13:23,680
បើ​ឯង​ចង់​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ឯង​ចេញ​ទៅ។

72
00:13:24,660 --> 00:13:26,100
កុំអោយគាត់ទៅឆ្ងាយ។

73
00:14:02,350 --> 00:14:03,350
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

74
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
មម

75
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
វាមានរយៈពេល 5 ឆ្នាំ។

76
00:15:40,840 --> 00:15:42,140
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ពី​អ្នក​និង​ប៉ា។

77
00:22:07,210 --> 00:22:08,250
តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញទៅក្រៅទេ?

78
00:22:11,050 --> 00:22:13,070
ម៉ាក់​ទៅ​កន្លែង​ប៉ា​អត់?

79
00:22:17,730 --> 00:22:18,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើយ៉ាគីនីគុ។

80
00:22:24,710 --> 00:22:25,950
ម៉ាក់ តើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ?

81
00:22:29,210 --> 00:22:31,950
អ្នកមិនអាចសុំឱ្យឪពុកអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកបានទេ។

82
00:22:39,050 --> 00:22:43,570
. . . . . . . .

83
00:23:58,540 --> 00:24:00,140
សូមអរគុណ Toyama -san ។

84
00:24:00,360 --> 00:24:01,360
អ្នកស្វាគមន៍។

85
00:24:01,460 --> 00:24:02,460
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

86
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
អ្វី?

87
00:24:26,220 --> 00:24:27,220
មកវិញហើយ?

88
00:24:28,590 --> 00:24:29,590
ខ្ញុំចង់ជិះជាមួយ Toyama -san ។

89
00:24:32,450 --> 00:24:33,450
ខ្ញុំឃើញ។

90
00:27:06,990 --> 00:27:08,250
តើអ្នកចង់មានផ្លុំផ្លុំផ្សេងទៀតទេ?

91
00:27:08,830 --> 00:27:09,850
ទេ អរគុណ។

92
00:27:10,590 --> 00:27:11,730
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

93
00:27:12,870 --> 00:27:14,050
វាពិបាកនិយាយណាស់។

94
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
តើនេះឬ?

95
00:27:23,550 --> 00:27:24,650
បាទ។

96
00:27:25,110 --> 00:27:26,110
តើវាជាក្លែងក្លាយទេ?

97
00:27:27,010 --> 00:27:28,090
ទេ វាមិនមែនទេ។

98
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ?

99
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
ទេ អរគុណ។

100
00:27:32,830 --> 00:27:33,830
អ្នកនឹងមិនធ្វើវាទេ?

101
00:27:34,560 --> 00:27:36,560
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​សម្រាល​កូន
ដល់កុមារនោះ។

102
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
នោះជារឿងអាម៉ាស់មួយ។

103
00:27:39,640 --> 00:27:41,620
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

104
00:27:42,800 --> 00:27:47,740
ខ្ញុំ​អាច​ដាក់​វា​បាន ប៉ុន្តែ​វា​រំឭក​ខ្ញុំ
របស់ឪពុកខ្ញុំ។

105
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
តោះចេញពីទីនេះ។

106
00:28:07,950 --> 00:28:09,930
អ្នកកំពុងគិតពីខ្ញុំមែនទេ?
ម៉ាស៊ូកា?

107
00:28:10,510 --> 00:28:11,570
ខ្ញុំ។

108
00:28:12,090 --> 00:28:13,550
វាត្រូវតែពិបាកចិញ្ចឹមកូន។

109
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
វាមិនដូចនោះទេ។

110
00:28:17,050 --> 00:28:19,370
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើបែបនេះ។

111
00:28:23,790 --> 00:28:26,470
ប៉ា វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

112
00:28:30,950 --> 00:28:32,290
អ្នកមើលទៅដូចម្តាយរបស់អ្នកស្លាប់។

113
00:28:33,090 --> 00:28:34,110
អ្នកត្រូវតែមានស្នេហា។

114
00:28:34,870 --> 00:28:36,190
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

115
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
ដោយសារតែយើងជាឪពុកម្តាយ។

116
00:29:17,870 --> 00:29:18,589
តើអ្នកចង់បានវាឥឡូវនេះទេ?

117
00:29:18,590 --> 00:29:20,010
ខ្ញុំចង់បានវាឥឡូវនេះ។

118
00:29:20,490 --> 00:29:22,270
តើយើងត្រូវញ៉ាំទេ? តោះញ៉ាំ។

119
00:29:35,750 --> 00:29:36,750
វាឆ្ងាញ់។

120
00:29:37,870 --> 00:29:40,390
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

121
00:38:28,840 --> 00:38:31,060
ខ្ញុំទើបតែឃើញប្តីរបស់ខ្ញុំចេញទៅក្រៅ។

122
00:38:31,880 --> 00:38:34,740
គាត់បានចេញទៅមើល Takahimatsuwa -san
ដោយសារតែគាត់មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

123
00:38:36,180 --> 00:38:39,800
តើអ្នកចង់

124
00:38:39,800 --> 00:38:54,480
ញ៉ាំ?

125
00:38:54,820 --> 00:38:55,820
ទេ

126
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
នៅទីនោះ?

127
00:48:14,410 --> 00:48:16,170
O kaachan ga shinde chodo ichi nen ។

128
00:48:17,010 --> 00:48:18,350
Isshuuki houyou o shimase ។

129
00:48:18,790 --> 00:48:20,810
Ima ie ni kaeru watashi ទៅ oji san ។

130
00:48:22,370 --> 00:48:26,310
Shinseki wa dare hitori yobazu ni,
Chichi ទៅ musume no futari dake no houji

131
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
ណាតា។

132
00:48:27,990 --> 00:48:32,830
ឈឺទៅ អ៊ីយូ ណូម៉ូ អូជីសានវ៉ា ស៊ីនសេគី
renchuu ni iya na uwasa wo tateaete iru

133
00:48:32,830 --> 00:48:33,830
ខារ៉ាដា។

134
00:48:34,150 --> 00:48:38,370
Shin da nyobo no kawari ni, musume wo
nagusami mono ni shite iru, to iu mono

135
00:48:39,690 --> 00:48:41,630
Demo sono uwasa wa hontou no hanashi ។

136
00:48:45,390 --> 00:48:50,670
កាលពីឆ្នាំមុននៅយប់ថ្ងៃទី 7
ពីពិធីបុណ្យសពរបស់ម្តាយខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅបញ្ចុះ

137
00:48:50,670 --> 00:48:54,190
ជាមួយពូរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំត្រូវបានឱបដោយខ្ញុំ
ពូដូចវាអញ្ចឹង ហើយខ្ញុំបានក្លាយជានារីម្នាក់

138
00:48:54,190 --> 00:48:55,190
ពូរបស់ខ្ញុំ។

139
00:48:55,710 --> 00:48:58,730
ខ្ញុំ​ដែល​មាន​រាង​កាយ​តូច​នោះ បាន​កើត​នៅ​ក្នុង
ដៃរបស់ពូរបស់ខ្ញុំដែលធំជាងពីរដង

140
00:48:58,730 --> 00:48:59,730
នៅក្នុងខ្លួន,

141
00:49:00,490 --> 00:49:03,510
ហើយខ្ញុំបានទទួលលិង្គរបស់បុរសម្នាក់សម្រាប់
ជាលើកដំបូង។

142
00:49:04,390 --> 00:49:08,610
ខ្ញុំត្រូវបានគេលាបជាមួយរាវមិនក្តៅនិង
ស្លាប់​ដូច​ព្រហ្មចារី​ដោយ​គ្មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។

143
00:49:09,770 --> 00:49:11,670
ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឱប​ដោយ​ខ្ញុំ
ពូស្ទើរតែរាល់យប់។

144
00:49:28,460 --> 00:49:29,740
Setsuko អ្នកឆាប់ហើយ។

145
00:49:32,220 --> 00:49:34,400
វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានស្លាប់។

146
00:49:38,940 --> 00:49:40,100
Chiyoko មិនអីទេ។

147
00:49:42,000 --> 00:49:43,000
ខ្ញុំក៏សុខសប្បាយដែរ។

148
00:49:45,230 --> 00:49:47,690
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយ។

149
00:49:49,850 --> 00:49:52,150
Chiyoko គឺដូចអ្នកដែរ។

150
00:49:53,210 --> 00:49:54,250
នាងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

151
00:49:55,670 --> 00:49:57,130
ទីបំផុតខ្ញុំត្រូវឱបនាង។

152
00:50:00,110 --> 00:50:03,350
ខ្ញុំឱបនាងរាល់យប់ជំនួសឱ្យអ្នក។

153
00:50:04,030 --> 00:50:05,570
តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ?

154
00:50:08,270 --> 00:50:09,370
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

155
00:50:15,700 --> 00:50:17,060
Chiyoko តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?
ទៅម្តាយរបស់អ្នក?

156
00:50:45,390 --> 00:50:46,390
ខ្ញុំសុំទោស។

157
00:50:49,330 --> 00:50:50,330
ខ្ញុំសុំទោស។

158
00:50:50,950 --> 00:50:51,950
ខ្ញុំសុំទោស។

159
00:51:55,600 --> 00:51:56,600
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

160
00:51:58,780 --> 00:52:00,840
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​គ្រប់​គ្នា​
យប់។

161
00:52:07,160 --> 00:52:10,380
ពេលខ្ញុំមើលផ្ទះអ្នក
មិនអាចឈប់គិតអំពីអ្នកបានទេ។

162
00:52:12,580 --> 00:52:14,060
ខ្ញុំចូលចិត្តត្រូវគេវាយដំ។

163
00:52:16,220 --> 00:52:17,660
ខ្ញុំ​រីក​រាយ​ណាស់​ដែល​អ្នក​និយាយ​បែប​នោះ។

164
00:52:19,380 --> 00:52:21,160
ដោះវាចេញ ហើយឱ្យខ្ញុំឃើញអ្នកស្រាត។

165
00:52:55,950 --> 00:52:56,950
សូមអរគុណ។

166
00:53:33,690 --> 00:53:35,750
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

167
00:54:03,450 --> 00:54:05,370
អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

168
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

169
01:25:22,830 --> 01:25:23,830
សូមអរគុណ។

170
01:30:30,240 --> 01:30:33,040
ពូរបស់ខ្ញុំ

171
01:30:33,040 --> 01:30:38,520
គឺ 1

172
01:30:38,520 --> 01:30:44,680
.85m, 85 គ. កម្ពស់របស់ខ្ញុំគឺ 147 សង់ទីម៉ែត្រ

173
01:30:44,940 --> 01:30:51,730
៣៨ គីឡូក្រាម។
akanbon no you na tetsu na watachi no

174
01:30:51,730 --> 01:30:52,810
nikutai ni tsukisasaru ។

175
01:30:59,570 --> 01:31:02,190
Guzen, eki mae de Kumiko ni atta ។

176
01:31:03,430 --> 01:31:07,070
Tsuide nan de, kurubo ni nosete, ie mada
អូគុតតា។

177
01:31:08,630 --> 01:31:13,730
Kanajo ga, teisho no tokoro ni kaeru mae
ni, ippatsu hamezatte mora ។

178
01:31:20,200 --> 01:31:22,600
Musume ga Chinomigo wo tsurete yette
គីតា។

179
01:31:23,260 --> 01:31:26,160
Naishi ni kaette kita ka, sono me wo
Mirya Ichimoku Ryouzen ។

180
01:31:26,900 --> 01:31:28,900
Oyajiro sa wo hoshikute kaette kita ។

181
01:31:35,320 --> 01:31:39,120
Kodomo wo unda totan ni, Teis no genki
ga nakunarimasta ។

182
01:31:40,680 --> 01:31:42,100
Hotondo daite kuremasen ។

183
01:31:43,440 --> 01:31:49,740
Jikka ni kaeru to, otokoyome no tou -san
ga, genki no ii mara wo watashi ni ។

184
01:31:50,010 --> 01:31:51,010
នីហ្គីរ៉ាសេរុ។

185
01:32:39,360 --> 01:32:43,020
កម្ពស់របស់ខ្ញុំគឺ 147 សង់ទីម៉ែត្រ។

186
01:32:43,440 --> 01:32:44,680
ខ្ញុំតូចណាស់។

187
01:32:45,040 --> 01:32:46,780
ខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំនៅឆ្នាំនេះ។

188
01:32:47,950 --> 01:32:49,690
Shudo Sonjutsu មានអាយុ 15 ឆ្នាំ។

189
01:32:50,170 --> 01:32:54,010
គូប្រជែងរបស់គាត់គឺ Murata no Gunge -san,
ប្តីទីពីររបស់ម្តាយគាត់។